Frühlingsmarkt / Spring Market in Buchs

Besuchen Sie am Samstag, 07. März 2011 von 09:00h-17:00h den Buchser Frühlingsmarkt auf der Bahnhofstrasse. Es erwarten Sie verschiedene Attraktionen.

Slow-up"Werdenberg-Liechtenstein"

Enjoyment lies in slowing up - reducing your tempo, powering down, enjoying, and nevertheless experiencing something. Exercise, fun and conviviality - all of this is the aim of "slowUp Werdenberg - Liechtenstein", the one-day car-free experience for the entire family, young and old, on the traffic-free streets.<br>

slow-up

Fussballcamp Werdenberg

8. - 12 August, 2011

www.fussballcamp.ch
in Buchs

Die Fussballclubs Buchs, Gams, Haag, Rüthi, Sevelen und Trübbach das Werdenberger Fussballcamp. Diese Fussballwoche für Knaben und Mädchen der Jahrgänge 1998 bis 2004 findet bereits zum achten Mal statt.

Für eine Teilnahmegebühr von CHF 200.00 erleben die Kinder folgende Höhepunkte: -Shirt, Hosen und Stulpen von Adidas -Adidas-Fussball -Sporttasche -Fachmännisch betreute Fussballtrainings -Pontonier-Bootsfahrt -Überraschungen zum Jubiläum
_________________________________

The Football clubs of Buchs, Gams, Haag, Rüthi, Sevelen and Trübbach organise the 8th annual Werdenberger Football Camp. This week-long camp is open for girls and boys born between 1998 and 2004.



Besides the  professional expertise and football training, the kids will receive an Adidas shirt, shorts and socks, an Adidas football, and a sports bag. In addition they will experience the fun of pontooning and will be treated to some jubilee surprises. Participation fee: CHF 200.-

Register now - Limited places!

Allee der Nationen - BuchsAlley of Nations - Buchs

Impressions
Film  / TV Rheintal / Rheinwelten

Am 19.März wurde in Buchs bei strömenden Regen die "Alle der Nationen" mit 20 Bäumen von 20 Nationen feierlich eingeweiht. Menschen die in Buchs leben und arbeiten, übergaben diese Allee als Zeichen der Verbundenheit und des Danks.

Ein einmaliges Projekt - schauen sie vorbei!
(am Bach entlang zwischen Landi und Flöss)
_________________________________________

The "Alley of Nations" was inaugurated in Buchs, under pouring rain, on March 19th. This international project features 20 trees representing 20 nationalities living and working in Buchs, in appreciation for the welcome and support offered over the years.

A unique project, worth seeing.
(along the River between Landi and school Flöss)

Circus Knie - The National Circus of Switzerland

Circus Knie
11. - 13. April, 2011
on the Marketplace at the lake Werdenberg in Buchs
"not just for kids"

Information about prices and the seats 
You can order the tickets 3 weeks in advance online or get them
at the: Post office or SBB train station ticket corner.

Visit the Zoo of Knie in Rapperswil at the lake of Zürich

Café International, Buchs

Sportwoche / Sports-week

Dear parents,
the registration for the 28th regional Werdenberg & Sarganserland Sports-week, taking place on 8-12 August, starts March 1st. Children form 6-20 years of age can choose between about 50 sports disciplines. www.sportw​oche.ch
(don't wait too long, some categories get sold out on the first day!)

Liebe Eltern,
Die Anmeldung für die 28.Sportwoche, die vom 8.-12.August in der Region Werdenberg & Sarganserland stattfinden, startet bereits am 1.März. Kinder im Alter von 6-20 jährig haben die Auswahl von über 50 Sport Disziplinen. www.sportwoche.ch
(gewisse Sportartern sind bereits am ersten Tag ausgebucht!)